ECC国際外語専門学校(語学・国際ビジネス系)20170123-20180331

語学・国際ビジネス系

翻訳

翻訳とは

出版、映画、ビジネス界で大活躍!
外国語を日本語に訳す文章の専門家。

翻訳 の仕事内容

外国語で書かれた文章を訳して日本語に書き換える仕事。小説や児童書などの出版物や音楽の訳詞を手がける文芸翻訳、映画や海外テレビドラマなどに字幕を入れる映像翻訳。そして、契約書や報告書、企画書などのビジネス文書や、電子、電気、機械などのマニュアルや文献などを翻訳する実務翻訳があります。

翻訳の仕事の現在と将来

さまざまな分野で国際化が進み、翻訳は各分野で必要不可欠なものとなってきています。最近は専業の翻訳家が増え、その質も高くなってきました。とくに文芸翻訳では、翻訳家によって出版物の売れ行きが変わってくるほど。最近は翻訳ソフトの開発も盛んに行われていますが、翻訳家へのニーズは今後も衰えることはないでしょう。

翻訳になるにはポイント

資格は必須ではありませんが、(社)日本翻訳連盟が実施しているJTF<ほんやく検定>、(社)日本翻訳協会が実施している翻訳技能認定試験などがあります。大学の文学系、外国語学系学部、翻訳の専門学校の他、最近は科学技術の文献など実務翻訳へのニーズが増えているため、理系出身者にも翻訳家への道は開かれています。

翻訳には、こんな人が向いている!
    ▼ 文章を読んだり書いたりするのが好き
    ▼ 一人でコツコツ仕事をするのが好き
    ▼ 表現力が豊か
    ▼ 粘り強い性格
    ▼ 集中力、根気がある
    ▼ 外国の文化や習慣に興味がある
  • この職業を漫画で見る
  • 目指せる学校紹介を見る
  • この職業を目指すならこの学校! 目指せる学校紹介を見る
  • 漫画で職業を理解しよう この職業を漫画で見る

翻訳

ECC国際外語専門学校(語学・国際ビジネス系)20170123-20180331
翻訳の情報ならアクセス進学。
翻訳の仕事内容や年収、資格、試験など、気になることも多いと思います。
アクセス進学では、翻訳になるにはどんな学校があるのかを紹介します。

PR

INFORMATION

SEARCH

PR

『適学ラボ』適学から進路発見スマートフォンアプリ by アクセス進学

『適学ラボ』適学から進路発見スマートフォンアプリ by アクセス進学